65. RUBEN